TIME Tour DVD – MC

By Lilla Sheil

TIME TOUR DVD

Part 1 – TIME

[2013.08.31] TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 ~TIME… by MyMelody-DB5K

Part 2 – TIME

[2013.08.31] TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 ~TIME… by MyMelody-DB5K

Tohoshinki MC section with English Subtitles
Part one, Translator’s note:

The translation I made in the video was IF Yunho said – “Changmin ni IWARETE ureshii desu” – it means he’s happy that Changmin said that (that he’s still full of energy) to him-. I was a bit unconfident because Yunho’s voice was rather soft when he said that.

Other words that sounds similar would be:
arete (areru) – to lose temper
warete (wareru) – to disagree
harete (hareru) – to clarify

But if the IWARETE were to be replaced with 1 of the 3 words above, the sentence would be grammatically wrong, so IWARETE would be the best option but please notify me if anyone has better translation.

Part Two:

Translated by Boomjakalaka
Shared by We Are T

 Category: Media

Related articles

Leave a Reply