TVXQ! Headlines & Seoul Stage Announcement

At the Shilla Hotel press conference they announced an upcoming stage, and SM just posted the TVXQ! Special Comeback Live – YouR PresenT: 9/30 7pm & 10/1 5pm at Jamsil Sports Complex Indoor Gymnasium. Tickets are 55,000₩, and only one ticket per person at Yes24.

 

Here are a few highlights of the TVXQ Asian Press conference:


Yunho: “Absence made me think of him more. The person who is beside you in hard times, when you’re sick, or elated is the most precious.” SportsNews


In our 20’s it was about passion and dauntless, but now we’re in our 30’s and it became ‘familyship’
cr: aminotvxq

Changmin Apologizes to Fans for the Unavoidable Brief Greeting on his Discharge

이날 최강창민은 “팬 분들이 전역하던 전날부터 밤새 마중 나와서 기다렸다는 이야기를 많이 들었다”면서 “장소가 협소하고 다른 민원도 들어오고 해서 짧게 인사를 드렸는데, 오래 기다리신 팬 분들이 서운하셨다고 하더라”고 말문을 열었다.

이어 “너무 죄송하고 앞으로 그 아쉬움을 달랠 수 있도록 멋진 활동을 하겠다”고 덧붙였다. fnStar

Changmin: I had heard a lot that the fans had waited from the night before to receive me. As the venue was constrained (small in space), and there were other civil complaints, I (t/n: could be we as Siwon discharged with him) greeted briefly, but for the fans who had waited a long time, it was unfair. I am really sorry and moving forward, I will have cool activities in order to make up for that regret.

유노윤호는 “군 복무 시절 예능프로그램 중 나가고 싶은 것들이 많았다. 특히 핫하다는 ‘아는형님’은 희철형도 있고 해서 나가고 싶다”라고 밝혔다.

이어 그는 “동방신기가 말주변이 바른 생활 이미지다. 그걸 너무 깨고 싶다”라고 바람을 드러냈다.

Yunho: During my days in the army, there were many variety programmes which I wanted to appear in In particular, as the hot (popular) “Knowing Brothers” has Heechul hyung as well, I want to appear on it. TVXQ is talked about as having an upright (clean) image. I really want to break that.

Changmin on his Service and Hyung; Yunho on Changmin “We will show our bromance”!

이날 동방신기 최강창민은 “그동안은 오글거려서 서로 표현을 잘 못했는데 사실 군복무 기간 내가 윤호 형에게 얼마나 모질고 매정한 동생이었는지 반성을 많이 했다”고 말했다. 이어 “윤호 형에게 잘해야겠다는 생각을 많이 했다. 군대에 가면 부모님의 소중함 혹은 가족 소중함을 알고 철든다고 하는데 정말 그렇더라. 가족 지인 윤호형 팬들의 소중함을 한 번 더 각인할 수 있던 시간이었던 것 같다”며 “우리 형한테 진짜 잘 할 거다”고 강조했다.

유노윤호는 “창민이 제대 축하한다고 말하고 싶었다. 떨어져있을 때 서로의 많이 나더라. 말을 많이 하고를 떠나서 제일 힘들 때 아플 때 가장 행복하고 신날 때 말없이 옆에 있어주는 사람이 소중한데 내게 창민이 그런 존재다”며 “브로맨스 케미 보여드리겠다”고 말해 기대를 높였다

Changmin: during that time, it was embarrasing, we couldn’t express (ourselves) well to each other, but in actuality, during my time in the army, I reflected a lot on how much of a harsh and cold-hearted dongsaeng I was to Yunho hyung. I thought a lot on how I have to be good to Yunho hyung. When you go to the army, you become mature about how precious your parents or family are to you, so it was the case. It was a time where it became imprinted upon me as to how precious my family, my friends, Yunho hyung and fans are, once more.

He emphasized, “I will really treat our hyung well.”

Army-feel TVXQ the Pressure of Competing with Younger Friends

복무 중 특급전사를 획득했던 유노윤호는 “딸 거면 제대로 따자 싶었다. 만 25세 이상 성적 최고점으로 특급전사를 땄다”며 “그걸 땄을 때 외로웠다. 시선 같은 것에 부담감이 있었다”고 털어놨다.

최강창민은 “훈련을 받으면 몇 km 달리기를 해서 순위를 매긴다. ‘너무 무리하지 말아야지’ 생각했는데 스물한살, 스물두살이 나에게 오더니 형 뛸 수 있겠어요? 하더라. 깔보는 시선이 힘들었다. 보란듯이 몇 백명 속에서 4등을 했다”고 말해 웃음을 자아냈다.

유노윤호는 “군대에서 좋은 추억밖에 없다. 제일 힘들었던 건 내 자신과 생각하고 이야기하는 시간이 힘들고 뜻깊은 시간이었다”며 “자기반성의 시간, 동방신기로서 어떤 아이템을 가져가야 할지 수첩에도 적었다. 슬슬 그런 걸 꺼내볼까 한다”고 덧붙였다. Star

On the tough things about being in the army, “There are different expectations for celebrities than with (regular) men”

Yunho who had attained the title of Special Class Soldier said “If I could get, I wanted to get it properly (all the way). Only those who are 25 years and above with the best results could get the Special Class Soldier. When I got it, I was lonely. The attention and such was pressurizing.”

Changmin: During basic training, the ranking is determined by how many kilometers you run. I thought it was ridiculous, there were 21 and 22 year olds who were going up to me and saying ‘Hyung, can you run?’ With that kind of belittling perspective/mindset, it was tough. I am proud to say that in the hundreds of people, I attained 4th place.

TVXQ! Announces New Album for Early Next Year!!

최강창민은 이날 “팬에게 선보일 앨범은 내년 초를 목표로 제작을 준비 중이다. 최대한 빨리 하고 싶지만, 오랫동안 기다려주신 만큼 실망을 시켜드리고 싶지 않다”고 말했다.
이어 유노윤호는 “20대의 동방신기는 너무 좋았다. 패기있게 새로운 것에 도전했다. 30대의 동방신기는 패밀리쉽 같다. 가족들이 손잡고 오는 콘서트를 하고 싶다. 관객들에게 꿈과 희망을 전하는 아티스트가 되겠다”고 밝혔다.

최강창민은 “나이 앞자리에 2가 아닌 3이 들어간다. 윗분들께서는 ‘아직은 젊은 나이지’라고 하신다. 그 말이 맞는 듯하다. 아직 하고 싶은 것들이 많다. 그럼에도 행동 하나, 무대 하나에 책임감을 느낀다. 매순간 열심히 하겠다”고 다짐했다.

유노윤호는 “새로운 시작은 항상 좋다. 동방신기만의 앞날을 색깔로 그리겠다.

팬들이 계시면 저저희가 다가가겠다”고 했다.희가 다가가겠다”고 했다.StarMK

Changmin: The album that we will be presenting to fans is targeted for early next year, and we’re in the midst of preparing the production. Although we want to do it as quickly as possible, as it is long-awaited (by everyone), we also do not want to disappoint.

Yunho: “TVXQ in our 20s were really good. We have challenged new things with ambition. TVXQ in its our is like a family-ship. We want to have a concert where you can hold hands with your family and come. We will become artists where we can convey dreams and hopes to the audience.”

Changmin: The number in front of our age, is not 2 but 3. The executives had said that this “is still a young age”. That is true. There is still many things we want to to do. Even then, there is responsibility felt whether through an action or on stage. We will work hard for every moment.

Yunho: A new start is always good. We will be sketching new colors for the coming days of TVXQ.

TVXQ: We are cheering on EXO, NCT, SHINee, Red Velvet and SNSD

이날 동방신기는 지켜보는 동료 가수를 꼽아달라는 요청을 받았다. 최강창민은 “팔은 안으로 굽는다. 군 복무 중 엑소, NCT, 레드벨벳 후배들 무대를 많이 찾아봤다”고 전했다.

유노윤호는 “저도 마찬가지다. 후배들이 성과도 좋고 열심히 하고 있다. 무대를 즐겼으면 좋겠다고 생각했는데 예전보다 밝아 보여 뿌듯하다. 우리 샤이니 후배들도 열심히 하고 있다. 소녀시대 10주년도 축하한다”고 말했다.SpotTV Star

TVXQ were asked to choose which of their juniors they were watching over:
Changmin: My arm bends inwards. (t/n: the expression used means sort of being biased towards one’s own cause/in this case: agency). I went to see many of EXO, NCT, Red Velvet’s stages while in the army.

Yunho: I am also like that. The juniors have good results and are working hard. I think that while it is good to enjoy the stage, I am proud that it (i.e. the future/younger generation) looks brighter than before. Our SHINee juniors are also working hard. I also congratulate SNSD on their 10 years.

Yunho on Changmin “Absence made me think of him more”

최강창민 “우리 두 사람 모두 30대에 접어들었다. 어린 꼬마들은 우리를 키다리 아저씨로 본다. 그런다고 서운해하기보다 열심히 활동할 일밖에 남지 않았다고 생각한다. 20대 때보다는 행동, 발언, 무대 하나하나 더 큰 책임감을 느끼고 절실함을 느끼고 있다.”

유노윤호 “20대 때는 패기가 있었다면, 30대 때는 프렌드십인 것 같다. 가족들도 응원해주는 동방신기가 되겠다.”

최강창민 “무대 하나, 사진촬영 하나, 이벤트 하나 모두에 소중함을 크게 느끼고 최선을 다하다 보니 그런 모습을 팬들이 좋아해 준다. 매 순간 최선을 다하는 자세가 중요하다고 생각한다.”

유노윤호 “가요계에 종사하는 선후배들을 동료라고 생각하는 마음이다. 우리나라 콘텐츠를 알리는 데 목표를 뒀으면 좋겠다. TV Report”

Changmin: The both of us have entered our 30s. Young kids see us as tall ahjussis (uncles). Even like that, rather than be depressed, I think we have nothing else to do but to do our activities diligently. I feel there is a bigger responsibility for each and every one of our actions, comments, and stages, more so than in our 20s, I fully feel that way.

Yunho: If we were ambitious in our 20s, in our 30s, I think it is like a friendship. We will become a TVXQ where even families can cheer us on.

Changmin: For each stage, each pictorial, each event, to do one’s best and have fans like that. I think the attitude of doing one’s best for every moment is important.

Yunho: I think of the juniors that work in the showbiz industry as colleagues. If we have a goal of spreading knowledge/awareness of our country’s (kpop/culture) contents, it would be good.

Yunho on the End of September Fan Meetings + Changmin on Anticipating Future Activities

 

유노윤호는 “9월 말 우리가 스페셜 라이브를 진행할 예정인데 기존 팬미팅과는 다르다”며 “팬들과 2년 동안 대화를 못하다 보니까 우리와 대화를 나누는 시간을 팬들도 원하지 않을까 싶어서 그런 자리를 마련했다. 양과 질로 만족시키겠다”고 말했다.

최강창민은 “팬들 앞에서 노래하고 춤추는 시간들을 덜 자주 가졌던 게 정말 괴로웠다”며 “군 복무를 마치고 열심히 활동하는 일밖에 남지 않았다. 20대 때 활동했을 때보다 행동 하나하나, 무대 하나하나에 큰 책임감을 느끼는 것 같다”고 했다. Sports Hankooki

Yunho: at the end of September, we are scheduled to have a special live, it will be different from the usual fan meetings. As we were unable to talk with fans for 2 years, we thought that fans might want a time to speak with us and so arranged for such an event. It will only be about the quantity (of time) and quality.

Changmin: It was really difficult to not be able to sing or dance in front of fans often, after completing my military service, there is nothing else to do except to diligently carry out activities. I think I feel a bigger responsibility for each and every action and stage, than when I was carrying out activities in my 20s.

Trans: snxy

 Category: Media News

Related articles

Leave a Reply